Yuncle Media - Multilingual Voice-Over & Dubbing Studio
Yuncle Media chameleon YUNCLE MEDIA Request a Quote
YUNCLE MEDIA
Request a Quote
MULTILINGUAL AUDIO-VISUAL PRODUCTION STUDIO

One story.
Every language.

A done-for-you production house for trailers, dubbing, e-learning, and audiobooks - with picture production and post under the same roof. Send a script; get back a finished master in eight languages.

{{ heroNow }} {{ heroTime }}
{{ heroScript }}
Tap a language - same script, new voice.
TRAILER · TV · FILM - SOUND & PICTURE

One story.
Every language.

From original production to the final dub - finished, mixed, broadcast-ready in eight markets.

{{ heroNow }} {{ heroTime }}
{{ heroScript }}

One story.
Every language.

Multilingual audio-visual production, end-to-end. Script in, finished master out.

{{ heroTime }}
{{ heroScript }} - {{ heroVoiceName }}
SOUND & PICTURE - ONE MULTILINGUAL STUDIO

One story.
Every language.

Voice-over, dubbing, and full picture production under one roof. Send a script or a cut - get back a finished master in eight languages.

{{ heroNow }} {{ heroTime }}
{{ heroScript }}
Tap a language - same script, new voice.
TRUSTED BY STUDIOS, DISTRIBUTORS & PUBLISHERS
MERIDIAN PICTURES Northlight TV LERNWELT ORBITA STUDIOS Papyrus Audio CASA SOL EDITORIAL
SERVICES

Two crafts.
One studio.

Sound and picture under one roof - casting, direction, and mix on one side; production, edit, and titles on the other.

SOUND

Trailer Voice-Over

Cinema-grade reads that sell the story in every market - delivered mixed to picture.

Hear a sample →

TV & Film Dubbing

Full-cast dubbing timed to picture, with adaptation that keeps the original's intent.

Hear a sample →

E-Learning Narration

Clear, consistent narration across hundreds of modules - same voice, every update.

Hear a sample →

Audiobook Production

Long-form performance, proofing, and mastering - from manuscript to retail-ready chapters.

Hear a sample →
PICTURE

TV & Film Production

Original series and film production - development support, shoots, and delivery with international partners.

See the work →

Edit & Post

Offline to online - edit, conform, versioning, and delivery specs for every platform.

See the work →
T

Motion Graphics & Titles

Localized title cards, lower thirds, and end boards that match the original design - in all eight languages.

See the work →
BROWSE VOICES

Eight languages. One standard.

LANGUAGE
GENDER
STYLE
{{ v.code }} {{ v.styleLabel }}
{{ v.name }}
{{ v.meta }}
{{ v.time }}
No voices match those filters.
HOW IT WORKS

Brief to broadcast in four steps.
1

Brief

Send your script, references, and deadline. We scope it same day.

2

Cast & Sample

Hear two or three curated voices per language within 48 hours.

3

Record & Direct

Join the session live, or leave notes and approve asynchronously.

4

Mix & Deliver

Broadcast-ready files mixed to your spec - stems included on request.

AN HONEST GUIDE

Voice-over, dubbing, or AI?

Not sure what your project needs? Here's how the three approaches actually compare.

YUNCLE SERVICE
Voice-Over
YUNCLE SERVICE
Dubbing
FOR REFERENCE
AI / TTS
WHAT IT IS
A voice actor performs your script; we cast, direct, record, and mix.
Full replacement of on-screen dialogue, adapted and timed to lip movement.
Synthetic speech generated from text - no human performance.
BEST FOR
Trailers, promos, e-learning, audiobooks, commercials.
TV series, films, and documentaries watched - not read - by audiences.
Drafts, internal tools, placeholder timing before the real record.
STRENGTHS
Emotion, direction, brand-safe delivery in the market's own idiom.
Fully immersive; native pacing and performance for every character.
Cheap and instant, at any volume.
WATCH-OUTS
Needs a good source script and time for direction.
Highest production lift - adaptation, sync, and full casts.
Flat delivery, licensing gray areas, and error-prone across eight languages.
CHOOSE IT WHEN
The voice is the product.
Audiences watch, not read.
It's temporary or internal.
WORK & CREDITS

Heard in eight markets.

A few recent productions - from six-language trailer campaigns to full-season dubs.

Led by producer Kevin Yi - Armorsaurs Season 1, now streaming on Disney+ (MGA Entertainment) - with two decades across animation post, editorial, and audio engineering.

[ trailer key art ]
MERIDIAN PICTURES

Midnight Meridian - International Trailer Campaign

Theatrical trailer cast, recorded, and mixed in six languages in nine days - one direction session, six markets.

FRDEITPTES-ESES-LA
Learn more →
[ series still ]
NORTHLIGHT TV

Café Central, Season 3

Full-season dubbing for both Spanish markets - ten episodes, two separate casts, Castilian and Latin American.

ES-ESES-LA
Learn more →
[ course screen ]
LERNWELT GMBH

Atlas Compliance Onboarding

Forty-two e-learning modules narrated in German, French, and Italian - the same voices across every update cycle.

DEFRIT
Learn more →
[ cover art ]
PAPYRUS AUDIO

The Salt Road - Audiobook

An eleven-hour literary audiobook produced in Greek and Italian editions - casting through mastered chapters.

ELIT
Learn more →
"
Yuncle took a six-language trailer campaign off our plate entirely. Every read came back sounding like the original was written in that language.
Lena Hoffmann - Head of Localization, Meridian Pictures
GET A QUOTE

Tell us what you're making.

Share a few details and we'll come back with voices, timeline, and a firm price.

  • Free quote within 24 hours
  • NDA-friendly - send scripts safely
  • No commitment, no calls unless you want one
Language(s)
Free quote within 24 hrs. Your script stays confidential.
✓

Thanks{{ formNameSuffix }}

Your brief is in. A producer will reply with voices and a quote within 24 hours.
HERO